LA VOZ Y LA GUITARRA

GUÐRÚN ÓLAFSDÓTTIR 
mezzosoprano
FRANCISCO JAVIER JÁUREGUI
guitarra

 Manuel Valls (1920-1984)   
Canciones Sefarditas
-La rosa enflorece
-Durme, durme 
-Adió, querida
-Yo m?enamorí d?un aire

Canciones Populares Irlandesas 
The Salley Gardens
I have a bonnet

Jón Ásgeirsson (1928-)  
Augað mitt og augað þitt

Sigvaldi Kaldalóns (1881-1946) 
Sofðu, sofðu góði

Marco Antonio Cesti (1623-1669)
Intorno all? idol mio

Gaetano Donizetti (1797-1848)
Me voglio fà ?na casa

INTERMEDIO

Enrique Granados (1867-1916)
Colección de Tonadillas
-El mirar de la maja
-El tra la la y el punteado

Federico García Lorca (1898-1936) 
Canciones Españolas Antiguas
-Café de Chinitas
-Los Cuatro Muleros  
-Nana de Sevilla 
-Los Reyes de la Baraja

Graciano Tarragó
(1892-1973)
Canciones Populares Españolas
-Adiós meu homiño (Galicia)
-Ahí tienes mi corazón (León-Salamanca)
-La vi llorando (Castilla la Vieja)
-El Rossinyol (Cataluña)
-Tengo que subir (Asturias)
-Jaeneras que yo canto (Andalucía)

Todas las canciones interpretadas en el programa han sido arregladas/transcritas para guitarra por Francisco Javier Jáuregui excepto Intorno all?idol mio, Durme, durme y las canciones de Tarragó.

RECITAL NÓRDICO

GUÐRÚN ÓLAFSDÓTTIR
mezzosoprano
VÍKINGUR ÓLAFSSON
piano

DINAMARCA:
Carl Nielsen (1865-1931)
Æbleblomst
Sænk kun dit hoved du blomst
Sommersang

FINLANDIA:
Jean Sibelius (1865-1957)    
Flickan kom ifrån sin älsklings möte
Var det en dröm?                 

SUECIA:
Wilhelm Peterson-Berger (1867-1942)
 Når jeg for mig själv
Som stjärnorna på himmelen

ISLANDIA:
Sigvaldi Kaldalóns (1881-1946)
Á Sprengisandi
(Grímur Thomsen)
Sofðu, sofðu góði
(Guðmundur Guðmundsson)
Ave María
(Indriði Einarsson)

1 Killingdans
Vond Dag
Ved Gjætle-Bekken

CANCIONES POPULARES
Del Reino Unido, Alemania, Grecia, Irlanda, Islandia y España

GUÐRÚN ÓLAFSDÓTTIR
mezzosoprano
VÍKINGUR ÓLAFSSON
piano

M. Ravel
Cinq Mélodies populaires grecques
-Chanson de la mariée
-Là-bas, vers l'église
-Quel Galant m'est comparable
-Chanson des cueilleuses de lentisques
-Tout gai!

DESCANSO

H. Hughes

Irish Folk Songs
-I know where I'm goin'
-She moved through the fair
-I have a bonnet

F. Rauter

Íslensk þjóðlög
-Blástjarnan þótt skarti skær
-Fagurt galaði fuglinn sá (Eggert Ólafsson)
-Grátandi kem ég nú guð minn til þín
-Syngur lóa
                                               
M. de Falla
Siete canciones populares españolas
-El paño moruno
-Seguidilla murciana
-Asturiana                                
-Jota
-Nana
-Canción
-Polo

RECITAL ISLANDÉS

GUÐRÚN ÓLAFSDÓTTIR
mezzosoprano
VÍKINGUR ÓLAFSSON
piano

Arr. Ferdinand Rauter (1902-)
Canciones Populares Islandesas:
-Blástjarnan þótt skarti skær
-Fagurt galaði fuglinn sá (Eggert Ólafsson)
-Móðir mín í kví kví
-Góða veislu gjöra skal
-Grátandi kem ég nú guð minn til þín
-Syngur lóa
-Það er svo margt, ef að er gáð

Emil Thoroddsen  (1898-1944)
Vöggukvæði (Jón Thoroddsen)
Búðarvísa (Jón Thoroddsen)

Páll Ísólfsson (1893-1974)
Máríuvers (Davíð Stefánsson)
Í dag skein sól (Davíð Stefánsson)

Jón Leifs  (1899-1968)
Vögguvísa (Jóhann Jónsson)

Jórunn Viðar (1918-)
Kall sat undir kletti (Halldóra B. Björnsson)

Jón Nordal (1926-)
Hvert örstutt spor (Halldór Laxness)

Sigfús Einarsson (1877-1939)
Draumalandið (Guðmundur Magnússon)

        DESCANSO

Sveinbjörn Sveinbjörnsson (1847-1927)
Sprettur (Hannes Hafstein)
Ó, guð vors lands (Matthías Jochumsson)

Ólafur Ó. Axelsson (1951-)
"...eilífðar smáblóm" (þreytti maðurinn) (Ó.Ó.A.)
Lífsflótti (Ó.Ó.A.)
Konan á skrifstofunni okkar (þreytta konan) (Ó.Ó.A)

Jón Ásgeirsson (1928-)
Augun mín og augun þín (Vatnsenda-Rósa)
Hjá lygnri móðu (Halldór Laxness)

Sigfús Halldórsson  (1920-1996)
Dagný (Tómas Guðmundsson)

Sigvaldi Kaldalóns (1881-1946)
Á Sprengisandi (Grímur Thomsen)
Sofðu, unga ástin mín (Guðmundur Guðmundsson)
Ave María (Indriði Einarsson)

AMOR Y VIDA DE UNA MUJER
en las canciones de Grieg y Schumann

GUÐRÚN ÓLAFSDÓTTIR
mezzosoprano
VÍKINGUR ÓLAFSSON
piano

EDVARD GRIEG (1843-1907)

Solveigs Sang op.23 No. 19 (Henrik Ibsen)
Solveigs Vuggevise op. 23 No. 26 (Henrik Ibsen)
Die verschwiegene Nachtigall op.48 No. 4 (Walther von der Vogelweide)
Jeg elsker Dig op.5 No. 3 (Hans Christian Andersen)

ROBERT SCHUMANN (1810-1856)

Frauenliebe und -leben op.42 (Adalbert von Chamisso)
- Seit ich ihn gesehen
- Er, der Herrlichste von allen
- Ich kann?s nicht fassen, nicht glauben
- Du Ring an meinem Finger
- Helft mir, ihr Schwestern
- Süßer Freund, du blickest
- An meinem Herzen, an meiner Brust
- Nun hast du mir den ersten Schmerz getan

EDVARD GRIEG (1843-1907)

Haugtussa op.67 (Arne Garborg)
- Det syng
- Veslemöy
- Blåbær-Li
- Møte
- Elsk
- Killingdans
- Vond Dag
- Ved Gjætle-Bekken

Repertoire

Role Opera Composer

Rosina ......Il barbiere diSiviglia.......Rossini

Angelina ......Cenerentola..............Rossini

Cherubino ....Le nozze di Figaro......Mozart

Dorabella .....Cosí fan tutte...........Mozart

Idamante......Idomeneo................Mozart

Sesto........La clemenza di Tito......Mozart

Annio .......La clemenza di Tito......Mozart

Zerlina ........Don Giovanni............Mozart

Joachim ......Susanna..................Handel

Sesto ..........Giulio Cesare...........Handel

Ruggiero .....Alcina......................Handel

Romeo ....I Capuleti e i Montecchi....Bellini

Périchole ....La Périchole...........Offenbach

Lazuli .........L'étoile...................Chabrier

Siebel ........Faust......................Gounod

Messagiera.. L'Orfeo...............Monteverdi

Magdelone Maskarade..................Nielsen

Orlowsky ..Die Fledermaus........ J. Strauss

Arbaces ....Artaxerxes....................Arne

Programa II ? con orquesta

Manuel de Falla

Siete Canciones Populares Españolas
(ver el programa I)

J. Canteloube (1879 ? 1957)

Chants d'Auvergne:
Baïlero

X. Montsalvatge (1912 ? 2002)

El Cant dels Ocells

P. Luna (1880 ? 1942)

Canción Española (de ?El Niño Judío?)

J. Giménez (1854 ? 1923)

Zapateado (de ? La Tempranica ?)

Georges Bizet (1838 ? 1875)

Habanera (L'Amour est un oiseau rebelle) (de ?Carmen?)

G. Rossini (1792 ? 1868)

Una voce poco fà (de ?El Barbero de Sevilla?)

Programa III ? con piano

G. Donizetti (1797 ? 1848)

La Conocchia
Amore e morte
Me voglio fa'na casa

Canciones Populares Irlandesas:

B. Britten (1915 ? 1976)

The Salley Gardens

H. Hughes

I have a bonnet

G. Bush

It was a lover and his lass (Shakespeare)

F. Schubert (1797 ? 1828)

An die Musik
Der Musensohn

Federico García Lorca (1898 ? 1936)

Nana de Sevilla
Los Siete Muleros
Los Reyes de la Baraja
Feb.2006.